Rękopisy z Batarat

Twórczość artystyczna, badania naukowe, spekulacje filozoficzne.
Awatar użytkownika
Andrzej
minister
Posty: 2547
Rejestracja: 10 maja 2017, 16:19
NIM: 283468
Kontakt:

Rękopisy z Batarat

Post autor: Andrzej »

Rękopisy z Batarat to zbiór dokumentów spisanych po staropollińsku znalezionych w latach 1901–1906 w pięciu grotach w górach Batarat, ok. 100 km na zachód od Dreamopolis i Saudade.

Przeprowadzone badania metodą radiowęglową, w połączeniu z badaniami archeologicznymi i paleograficznymi pozwalają datować rękopisy na okres od I do II w. n.e. Charakterystyczną cechą rękopisów jest ich zapis alfabetem starodreamlandzkim, które zostało wyparte około V w. n.e. przez pokrewne pismo łacińskie.

Nie jest znane źródło lub bliższe pochodzenie rękopisów. Prawdopodobnie stanowiły one zbiór wczesnochrześcijańskiej wspólnoty zamieszkującej góry Batarat, na co wskazywać może stosowanie alfabetu starodreamlandzkiego do ówczesnego lingua franca mikroświata.

W ramach pobudzania narracji będę publikował fragmenty rękopisów z ich transliteracją i - w razie potrzeby - tłumaczeniem.
Rękopis 3B04
Obrazek
fragment Księgi Wyjścia Starego Testamentu [Wj 20, 1-2]
Transliteracja:
I můwił Pan Bůg te wšīstkⁱe słowa
Ja jestem Pan Bůg Twůj ten ktů
rī će wīwjůdł ze zⁱemi Egipskⁱej
ze domu ńewoli
Charakterystyczne cechy rękopisu: akapit zaczyna się inicjałem; brak odstępów między wyrazami, tj. każdy nowy wyraz zaczyna się od wielkiej litery; obecność znaków diakrytycznych dla rozróżnienia pisowni i wymowy wymiennej: por. L z Ł, U z Ů, I z Ī; palatalizacja oddawana zmiennie - przez wpisanie i lub osobny znak, por. Ć, Ń z Kⁱ, Zⁱ.
Andrzej wicehr. Szmejchel
Obrazek
Awatar użytkownika
Maciej II
król-senior
Posty: 2319
Rejestracja: 20 sie 2018, 15:15
NIM: 591374
Kontakt:

Re: Rękopisy z Batarat

Post autor: Maciej II »

Piękne!

Regent popiera dalsze poszukiwania rękopisów, uznając je za słuszne i zasadne.

Pytanie- kim jest Pan Bug? Po Dreamlandzku Pan Robak?
---

marszałek Maciej II zu Hergemon à de Ebruz

GABLOTA ODZNACZEŃ:
**Dreamlandzkie**
Order Korony Ebruzów - I Klasa
Krzyż Edwarda Artura z Brylantami

**Bialeńskie**
Order Bialeńskiej Gwiazdy Przyjaźni - Wielka Gwiazda
Medal Sił Zbrojnych - Złoty

**Rotryjskie**
Order Gołębicy i Oliwnej Gałązki - Kawaler

**Teutońskie**
Tytuł Obrońcy Teutonii
Awatar użytkownika
Andrzej
minister
Posty: 2547
Rejestracja: 10 maja 2017, 16:19
NIM: 283468
Kontakt:

Re: Rękopisy z Batarat

Post autor: Andrzej »

Rękopis 2B12
Obrazek
Rota sądowa z ok. II w. n.e.
Transliteracja:
Jakośm prⁱī tem bīł —
Iż mjał Fredreħ dać
Añⁱe 40 grⁱiwin —


Charakterystyczne cechy rękopisu: tabulacja znakiem podobnym do tyldy; rękopis roty podpisany krwią.

Pytanie do publiczności: co może oznaczać transliterowana wypowiedź?
Andrzej wicehr. Szmejchel
Obrazek
Awatar użytkownika
Maciej II
król-senior
Posty: 2319
Rejestracja: 20 sie 2018, 15:15
NIM: 591374
Kontakt:

Re: Rękopisy z Batarat

Post autor: Maciej II »

Wieczorem napiszę. ;o
---

marszałek Maciej II zu Hergemon à de Ebruz

GABLOTA ODZNACZEŃ:
**Dreamlandzkie**
Order Korony Ebruzów - I Klasa
Krzyż Edwarda Artura z Brylantami

**Bialeńskie**
Order Bialeńskiej Gwiazdy Przyjaźni - Wielka Gwiazda
Medal Sił Zbrojnych - Złoty

**Rotryjskie**
Order Gołębicy i Oliwnej Gałązki - Kawaler

**Teutońskie**
Tytuł Obrońcy Teutonii
ODPOWIEDZ

Wróć do „Kultura i nauka”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości