Aútəz’lək ʒələ. Øwretmek’dar

Twórczość artystyczna, badania naukowe, spekulacje filozoficzne.
Awatar użytkownika
Andrzej Szmejchel
minister
Posty: 2494
Rejestracja: 10 maja 2017, 16:19
NIM: 283468
Kontakt:

Aútəz’lək ʒələ. Øwretmek’dar

Post autor: Andrzej Szmejchel »

Free Steppe Krakozia Language Lessons!
Obrazek
Ýak §ema§,

Krakozə Aútəz toprak’lək ʒələ’señ, diýil’ýər aútəz’lək ʒələ, bir esasə’lək ʒələ Krakozə Aútəz’de gelip-c§əkə§ə’ýər aútaý’lək ʒələ’dar mi§paxa’señ’en, haýs ýaýdiýil’ýər alýedeý Krakozə Aútəz uxlus bol§ewik’eñ.

Aútəz’lək ʒələ iñýak’lək qarowda§ə’señ bir Krakozəýa ʒələ’señ (кракозияча ділі, krakozəýac§a dili), haýs ýaýdiýil’ýər axot’lək Krakozəýa İllýanowic§’lək Jyz’dar’eñ’de - aútonomýa’lək oqrug Úandəstan Mandragorat’eñ’de.

Post bul’de bolar Aútəz’lək ʒələ øwretmek’eñ’dar.
Free Steppe Krakozia Language Lessons!
Andrzej wicehr. Szmejchel
Obrazek
Awatar użytkownika
Andrzej Szmejchel
minister
Posty: 2494
Rejestracja: 10 maja 2017, 16:19
NIM: 283468
Kontakt:

Re: Aútəz’lək ʒələ. Øwretmek’dar

Post autor: Andrzej Szmejchel »

Øwretmek bili’lək
[ˈɶvrɛtmɛkʲ ˈbiliˌlɨkʲ]
LESSON ONE
---
İkisøhbetde§lik [ˈikʲiˌsɶhbɛdːɛʃlikʲ]
DIALOGUE
Obrazek
Odur: Paka! Ýak §ema§? [ˈpaka ˈjakʲçɛˌmaʃ]
HI! HOW ARE YOU?

Burun: Men seder’lək. Ve §en, ýak §ema§? [ˈmɛn ˈsɛdɛrˌlɨkʲ. vɛ ˈʃɛn, ˈjakʲçɛˌmaʃ]
I AM FINE. AND YOU, HOW ARE YOU?

Odur: Men gulegul seder’lək. [ˈmɛn ˈgulɛgul ˈsɛdɛrˌlɨkʲ]
I AM GREAT.

Burun: $en git men’en aútobus’de? [ˈʃɛn git ˈmɛnɛn ˈawtobusˌdɛ]
DO YOU GO TO THE BUS WITH ME?

Odur: Hawa. Men git §en’en. [ˈhava. ˈmɛn git ˈʃɛnɛn]
YES. I GO WITH YOU.

Burun: Nu, biz git! [nu ˈbiz git]
ALL RIGHT, LET'S GO!
---
Sosbaýləqle [ˈsosbajlɨqlɛ]
VOCABULARY
  • paka - hi, hey, hello
  • ýak §ema§ - how are you, howdy, how you doin'
  • men - I, me, I am, I'm
  • seder’lək - fine, good, well
  • ve - and, also
  • §en - you, you are, you're (singular only)
  • gulegul - very
  • git - go, walk, come
  • men’en - with me
  • aútobus - a bus
  • aútobus’de - in bus's general direction
  • hawa - yes
  • §en’en - with you
  • nu - so, all right
  • biz - we, us
  • biz git! - let's go!
---
Ma§k [ˈmaʃkʲ]
EXERCISE

TRANSLATE THE FOLLOWING SENTENCES INTO STEPPE KRAKOZIA:
  1. BİZ GİT AÚTOBUS’DE.
  2. HOW ARE YOU, FINE?
  3. HAWA, MEN SEDER’LƎK.
  4. ME AND YOU, LET'S GO TO THE BUS.
Andrzej wicehr. Szmejchel
Obrazek
Awatar użytkownika
Alfred
obywatel
Posty: 2385
Rejestracja: 16 kwie 2013, 19:12
Numer GG: 47634183
NIM: 196135
Kontakt:

Re: Aútəz’lək ʒələ. Øwretmek’dar

Post autor: Alfred »

  1. LET'S GO TO THE BUS
  2. ýak §ema§, seder’lək?
  3. YES, I'M FINE
  4. men ve §en, biz git aútobus’de
nu, gulegul seder’lək?
(—) Alfred de Ebruz, r. s.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Kultura i nauka”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość