Tragiczna wiadomość ze świata sportu.

[Tomasz von Habsburg]

Nie chodzi o kolejność wyrazów[,] tylko błąd stylistyczny.

Jaki?

(-) Tomasz baro nvon Habsburg

[Maciej II]

Jaki?

Z tego co widzę, ma Pan dostęp do przepastnych zasobów WWW, proszę więc odnieść się do odpowiednich materiałów źródłowych, nie uczestniczę, jak sądzę, w quizie.

[Torkan Ingawaar]

Kolega Habsburg napisał dobrze. Mało (czego?) uwagi (dopełniacz). Tak samo jak np. mało ludzi, mało wody i tak dalej. W wyrażeniu zwracać uwagę dopełnieniem wyrażonym w bierniku jest uwaga, ale w wyrażeniu zwracać mało uwagi dopełnienie, jako że określone jest liczebnikiem nieokreślonym mało, stoi w dopełniaczu.

[Maciej II]

Dlaczego tak mało zwracamy uwagę na interpunkcję

Raczyłem wcześniej poprawić kol. von Habsburga. :)

[Piotr Harniakiewicz]

W przekształceniach grażdanki, czyli rosyjskiej odmian cyrylicy na język polski, zmiana głosek z reguły jest jednolita. Poprawna pisownia nazwiska, o którym na początku dyskutowano to "Oleg Żoch", konsultowałem to z Rosjanką i ona by to tak po polsku napisała, z resztą zgodne jest to z przyjętymi regułami transkrypcyjnymi.
PS.: Spolszczanie języków zawsze jest problemem, należy tutaj jednak w większości przypadków przyjąć w miarę możliwości polskie regulacje ortograficzne i/lub regulacje związane z językiem źródłowym.

[Torkan Ingawaar]

Konsultowałeś się z Rosjanką na temat zapisu ukraińskiego imienia i nazwiska? xD

[Polyna]

Dlaczego zwracamy tak mało uwagi na interpunkcję (błędy tego typu zauważałem już wcześniej, ale teraz nadarzyła się okazja)?

Niedopatrzenie.

Oho, zaczyna się gotcha’owanie przeciwnika przez wytykanie mu przecinków xD.

Tylko pliz, nie zacznijcie poprawiać moich postów, bo wyjdzie że piszę jak retard.

Oh wait, przecież ja właśnie piszę jak retard.

[Aleksander]

Oddajcie Lwów!

[Stanisław Dmowski]

Oho, zaczyna się gotcha’owanie przeciwnika przez wytykanie mu przecinków xD.

Tylko pliz, nie zacznijcie poprawiać moich postów, bo wyjdzie że piszę jak retard.

Oh wait, przecież ja właśnie piszę jak retard.

To byłaby orka na ugorze. Jakoś się przyzwyczailiśmy do tej specyficznej ortografii i angielszczyzny.

[Polyna]

To byłaby orka na ugorze. Jakoś się przyzwyczailiśmy do tej specyficznej ortografii i angielszczyzny.

Akurat z ortografią mam najmniej problemów (od tego ekspertem jest tow. Zaorski), ale już złożenie jakiegoś sensownego i zrozumiałego zdania… oh god, oh god.

[Polyna]

Oddajcie Lwów!

Oddajcie lwy*

[Maciej II]

Konsultowałeś się z Rosjanką na temat zapisu ukraińskiego imienia i nazwiska? xD

Z wielu fajnych rzeczy, które można robić z Rosjankami, konsultacja pisowni nazwisk ukraińskich zdaje się być co najmniej intrygującym wyborem.

[Aleksander]

Ciekawe, czy jakby teraz reaktywować Pogoń Lwów po odzyskaniu Lwowa od chochołów, to by Pogoń miała kosę z Piastem Gliwice?

[Tomasz von Habsburg]

Z tego co widzę, ma Pan dostęp do przepastnych zasobów WWW, proszę więc odnieść się do odpowiednich materiałów źródłowych, nie uczestniczę, jak sądzę, w quizie.

W korpusie występuje wersja moja, jak również Waszej Ekscelencji. W pierwszej z nich wyrażenie „tak mało” zostało użyte w funkcji okolicznika stopnia i miary, a w drugiej — jako przydawka określająca dopełnienie „uwagi”. Wydaje mi się, że obie są poprawne gramatycznie i stylistycznie.

Tylko pliz, nie zacznijcie poprawiać moich postów, bo wyjdzie że piszę jak retard.

Wzdycham, jak czytam większość wpisów Waszej Ekscelencji.

(-) Tomasz baron von Habsburg

[matmax]

Ciekawe, czy jakby teraz reaktywować Pogoń Lwów po odzyskaniu Lwowa od chochołów, to by Pogoń miała kosę z Piastem Gliwice?

Ej, ale Pogoń istnieje od 2009 ponownie.

[Aleksander]

Chyba kurwa szczecin...

[Hans von dem Arzt-Oebbels]

W tym przypadku stosowanie angielszczyzny jest akurat głupie. Zrozumiałbym gdybyś pisał to na forum anglojęzycznym no, ale nie tu.
Osobiście sam tego nie popieram i strasznie mnie to irytuje gdy widzę, że ktoś w nazwiskach typu "Закаев", "Жуков" czy "Горбачев" stosuje te cholerne amerykanizmy i potem wychodzi z tego jakiś kretyński "Zakhaev", "Zhukov" czy inny "Gorbachev".

[Konstantin Wolframovich]

Odpowiem tak. To nie ja napisałem cały temat po szwajcarsku, czy czymś podobnym! :)

[Hans von dem Arzt-Oebbels]

Odpowiem tak. To nie ja napisałem cały temat po szwajcarsku, czy czymś podobnym! :)

No dobra, ale co to ma do rzeczy teraz, bo nie rozumiem? Mówimy stale o "A", a Ty tak nagle ni stąd, ni zowąd schodzisz na punkt "B".
Wątek po szwajcarsku był pierwszym i ostatnim zarazem, a że było to przywitanie się ze społecznością to wykorzystałem to, gdyż chciałem zrobić na swój sposób oryginalne pierwsze dobre wrażenie i zaintrygować nieco ludzi tutaj.

[Konstantin Wolframovich]

Odpowiem tak. To nie ja napisałem cały temat po szwajcarsku, czy czymś podobnym! :)

No dobra, ale co to ma do rzeczy teraz, bo nie rozumiem? Mówimy stale o "A", a Ty tak nagle ni stąd, ni zowąd schodzisz na punkt "B". Wyczuwam tu kiepską próbę zmiany tematu.

Czy próba zmiany tematu to nie wiem, można łatwo zauważyć pewien wzór w tym, odpowiem ogólnie, temat dotyczy straty legendarnego atlety, nikt nie odniósł się do tego, tylko do nazwiska? Dalej muszę coś prostować, pomijając to, że polskie artykuły miały tak samo napisane ów nazwisko. Każdy interpretuje to, jak chce, ja nie skończyłem polaka na studiach, więc się nie wypowiadam, natomiast widzę, że każdy mówi to, czego nie powinien. Bez złości z mojej strony.

Ach, dodam, że napisałem temat "A", uzyskałem odpowiedź "B" i nagle piszesz mi, że nie odpowiadam na "B". Ironia przez wielkie B, nieprawdaż?