Aútəz’lək ʒələ. Øwretmek’dar

Twórczość artystyczna, badania naukowe, spekulacje filozoficzne.
Awatar użytkownika
Miś
Marszałek Parlamentu Królestwa
Posty: 2179
Rejestracja: 10 maja 2017, 16:19
NIM: 283468
Kontakt:

Aútəz’lək ʒələ. Øwretmek’dar

Post autor: Miś »

Free Steppe Krakozia Language Lessons!
Obrazek
Ýak §ema§,

Krakozə Aútəz toprak’lək ʒələ’señ, diýil’ýər aútəz’lək ʒələ, bir esasə’lək ʒələ Krakozə Aútəz’de gelip-c§əkə§ə’ýər aútaý’lək ʒələ’dar mi§paxa’señ’en, haýs ýaýdiýil’ýər alýedeý Krakozə Aútəz uxlus bol§ewik’eñ.

Aútəz’lək ʒələ iñýak’lək qarowda§ə’señ bir Krakozəýa ʒələ’señ (кракозияча ділі, krakozəýac§a dili), haýs ýaýdiýil’ýər axot’lək Krakozəýa İllýanowic§’lək Jyz’dar’eñ’de - aútonomýa’lək oqrug Úandəstan Mandragorat’eñ’de.

Post bul’de bolar Aútəz’lək ʒələ øwretmek’eñ’dar.
Free Steppe Krakozia Language Lessons!
Mischa Baxter
Czerwony Baron

Awatar użytkownika
Miś
Marszałek Parlamentu Królestwa
Posty: 2179
Rejestracja: 10 maja 2017, 16:19
NIM: 283468
Kontakt:

Re: Aútəz’lək ʒələ. Øwretmek’dar

Post autor: Miś »

Øwretmek bili’lək
[ˈɶvrɛtmɛkʲ ˈbiliˌlɨkʲ]
LESSON ONE
---
İkisøhbetde§lik [ˈikʲiˌsɶhbɛdːɛʃlikʲ]
DIALOGUE
Obrazek
Odur: Paka! Ýak §ema§? [ˈpaka ˈjakʲçɛˌmaʃ]
HI! HOW ARE YOU?

Burun: Men seder’lək. Ve §en, ýak §ema§? [ˈmɛn ˈsɛdɛrˌlɨkʲ. vɛ ˈʃɛn, ˈjakʲçɛˌmaʃ]
I AM FINE. AND YOU, HOW ARE YOU?

Odur: Men gulegul seder’lək. [ˈmɛn ˈgulɛgul ˈsɛdɛrˌlɨkʲ]
I AM GREAT.

Burun: $en git men’en aútobus’de? [ˈʃɛn git ˈmɛnɛn ˈawtobusˌdɛ]
DO YOU GO TO THE BUS WITH ME?

Odur: Hawa. Men git §en’en. [ˈhava. ˈmɛn git ˈʃɛnɛn]
YES. I GO WITH YOU.

Burun: Nu, biz git! [nu ˈbiz git]
ALL RIGHT, LET'S GO!
---
Sosbaýləqle [ˈsosbajlɨqlɛ]
VOCABULARY
  • paka - hi, hey, hello
  • ýak §ema§ - how are you, howdy, how you doin'
  • men - I, me, I am, I'm
  • seder’lək - fine, good, well
  • ve - and, also
  • §en - you, you are, you're (singular only)
  • gulegul - very
  • git - go, walk, come
  • men’en - with me
  • aútobus - a bus
  • aútobus’de - in bus's general direction
  • hawa - yes
  • §en’en - with you
  • nu - so, all right
  • biz - we, us
  • biz git! - let's go!
---
Ma§k [ˈmaʃkʲ]
EXERCISE

TRANSLATE THE FOLLOWING SENTENCES INTO STEPPE KRAKOZIA:
  1. BİZ GİT AÚTOBUS’DE.
  2. HOW ARE YOU, FINE?
  3. HAWA, MEN SEDER’LƎK.
  4. ME AND YOU, LET'S GO TO THE BUS.
Mischa Baxter
Czerwony Baron

Awatar użytkownika
Alfred
Pierwszy Minister
Posty: 2013
Rejestracja: 16 kwie 2013, 19:12
Numer GG: 47634183
NIM: 196135
Kontakt:

Re: Aútəz’lək ʒələ. Øwretmek’dar

Post autor: Alfred »

  1. LET'S GO TO THE BUS
  2. ýak §ema§, seder’lək?
  3. YES, I'M FINE
  4. men ve §en, biz git aútobus’de
nu, gulegul seder’lək?
(—) Alfred de Ebruz, r. s.
Pierwszy Minister, Główny Inżynier Królewski

ODPOWIEDZ

Wróć do „Kultura i nauka”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość