Hoi!

[Hans von dem Arzt-Oebbels]

Grüezi Lüt! Härzliche Wilkomme!
I häissä Hans von dem Arzt-Oebbels und i chume schu us Schwizerischi Eidgnosseschaft, aber mis Familie send Dütsche (sie send us Hesse), so i bin halbi Schwiizer-halbi Dütsch. I interässire mi für Frömdsprache, Gäschichte (e bitzeli), Politik (e bitzeli au) u' Reisä.
I ma gärn Reisä, i bi gsy in Grossbritannie, Griecheland (zwöimol), Kroatie, Mazedonie, Bosnie-Herzegowina, Serbie, Tschechie, Slowakei, Pole, Dänemark u' Montenegro.
U' was no? I dänke s isch ales. :)

BTW. Spricht hier jemand Schweizerdeutsch oder nur Hochdeutsch? :)
Veli Grüess, i warte uf eine Antwort.

[Stanisław Dmowski]

Przepraszam, sądziłem, że aktywowałem jakiegoś spamującego bota, to chyba jednak człowiek...

So bitte ich Sie etwas auf Polnisch zu sagen!

[Konstantin Wolframovich]

Herr Hans zapomniał polskiego. Mój wewnętrzny internacjonalizm akceptuje Pana Von Obzylc.

[Hans von dem Arzt-Oebbels]

"So bitte ich Sie etwas auf Polnisch zu sagen!"

O iu, natürli!
Jeżeli tak będzie Wam lepiej to bardzo chętnie. :)

"Herr Hans zapomniał polskiego."

Pff...

[Maciej II]

Hallöchen!

Willkommen in der fabelhaften Welt des Dreamlands!
Ich glaube, dass unsere Vaterland Sie gut aufnehmen kann.

MfG,

(-) H. Pohl

[Stanisław Dmowski]

Zatem witam w Królestwie Dreamlandu, proszę się rozgościć, proszę pytać.

Jedna uwaga, tego Goebbelsa to jednak wyrzućcie z portretu na śmietnik, gdzie on być powinien :)

[Hans von dem Arzt-Oebbels]

"Jedna uwaga, tego Goebbelsa to jednak wyrzućcie z portretu na śmietnik"

Käs problem!
/gotowe

[Konstantin Wolframovich]

Zatem witam w Królestwie Dreamlandu, proszę się rozgościć, proszę pytać.

Jedna uwaga, tego Goebbelsa to jednak wyrzućcie z portretu na śmietnik, gdzie on być powinien :)

Pięknie ujęte, lepiej nie można było tego ugryźć.

[Maciej II]

Sz.P. Również zamieszkuje w pięknej, cudownej, niepowtarzalnej Hesji?
Szanuje Pan czerwonego orła?

[Hans von dem Arzt-Oebbels]

"Sz.P. Również zamieszkuje w pięknej, cudownej, niepowtarzalnej Hesji?"
- Fryburg szwajcarski.

"Szanuje Pan czerwonego orła?"
- Szanuję każdego orła.

[Aleksander]

Grüezi Lüt! Härzliche Wilkomme!

Moin!

[Maciej II]

Moin Moin ich komme aus Hamburg*

[Stanisław Dmowski]

Pozwolę sobie tylko zapytać, jakie są Pańskie zainteresowania i jak znaleźliście Dreamland?

[Aleksander]

Wolfsburch!

[Hans von dem Arzt-Oebbels]

Pozwolę sobie tylko zapytać, jakie są Pańskie zainteresowania [...]

I interässire mi für Frömdsprache, Gäschichte (e bitzeli), Politik (e bitzeli au) u' Reisä.

----------------------

[...]i jak znaleźliście Dreamland?

Zasługa Konstantina Wolframoviča.

[Polyna]

I häissä Hans von dem Arzt-Oebbels und i chume schu us Schwizerischi Eidgnosseschaft

Ja się kiedyś chciałam z Vorarlbergiem do Szwajcarii przyłączyć, ale niestety Tyrol nas chyba zaanektował jak nie patrzyłam ;/.

[Aleksander]

To mi przypomina mojego niedoszłego ojczyma, który zwykł siadać w bawarski poranek w kuchni swojego bawarskiego domu, z widokiem na bawarskie góry i patrząc na nie wróżył jaka w Bawarii będzie pogoda: Hojte word szones toooog!

[Maciej II]

Od początku wiedziałem, że Wolframowič to Serb.

[Hans von dem Arzt-Oebbels]

Grüezi Lüt! Härzliche Wilkomme!
I häissä Hans von dem Arzt-Oebbels und i chume schu us Schwizerischi Eidgnosseschaft, aber mis Familie send Dütsche (sie send us Hesse), so i bin halbi Schwiizer-halbi Dütsch. I interässire mi für Frömdsprache, Gäschichte (e bitzeli), Politik (e bitzeli au) u' Reisä.
I ma gärn Reisä, i bi gsy in Grossbritannie, Griecheland (zwöimol), Kroatie, Mazedonie, Bosnie-Herzegowina, Serbie, Tschechie, Slowakei, Pole, Dänemark u' Montenegro.
U' was no? I dänke s isch ales. :)

BTW. Spricht hier jemand Schweizerdeutsch oder nur Hochdeutsch? :)
Veli Grüess, i warte uf eine Antwort.

Dla nierozumiejących (bo nie każdy niemieckim włada przecież, a już tym bardziej nie każdy operuje tak pokręconym dialektem, bo na coś takiego mogą sobie pozwolić tylko nieliczni) specjalnie wersja spolszczona.

Cześć Ludzie! Witam serdecznie!
Nazywam się Hans von dem Arzt-Oebbels i pochodzę z Konfederacji Szwajcarskiej (Szwajcarii), lecz moja rodzina składa się z Niemców, tak więc jestem w połowie Szwajcarem i w połowie Niemcem. Interesuję się językami obcymi, historią (trochę), polityką (również trochę) oraz podróżowaniem.
Bardzo lubię podróże, odwiedziłem Wielką Brytanię, Grecję (dwukrotnie), Chorwację, Macedonię, Bośnię i Hercegowinę, Serbię, Czechy, Słowację, Danię oraz Czarnogórę.

BTW. Mówi ktoś tutaj dialektem szwajcarskim czy raczej tylko sam niemiecki (hochdeutsch)? :)
Pozdrawiam i czekam na odpowiedź.

[Maciej II]

Dla nierozumiejących (bo nie każdy niemieckim włada przecież, a już tym bardziej nie każdy operuje tak pokręconym dialektem, bo na coś takiego mogą sobie pozwolić tylko nieliczni) specjalnie wersja spolszczona.

W piśmie to trochę jak ślunsko godko - da się to czytać ale niekoniecznie w tym pisać.